نهائي١

كتبت وصفًا أسفل هذه الصورة في انستقرام: أول اختباراتي النهائية في المستوى الرابع -الفصل الثاني من السنة الثانية، تم تغيير توزيع الدرجات بين أعمال السنة والاختبارات النهائية لتكون ٢٠:٨٠ بدلًا من ٥٠:٥٠ أي أن الطالب قد يكون ناجحًا قبل دخوله للاختبار النهائي. كذلك جميع الاختبارات ستكون عند بعد وفي رمضان وهذا ما أراه غريبًا حتى الآن بالرغم من خوضنا للاختبارات النصفية بنفس الطريقة😅

خلدت للنوم بعد الفجر مباشرة في محاولة جادة للاستيقاظ مبكرًا لأطّلع على محتوى مادة الثقافة لأن اختبارها اليوم، لكن ما الذي حصل؟ لم استيقظ سوى الساعة الواحدة ظهرًا والاختبار متاحًا من ١٢:٣٠م إلى ١٢:٣٠ص. وجدت في مجموعة واتساب أن هناك بنك أسئلة مكونًا من ٤٥ سؤال مع إجاباتها والاختبار ٢٠ سؤال فقط، عندها بدأت بالتفكير هل أقرأ محتويات المنهج ثم أدخل الاختبار إرضاء لضميري؟ أم أجازف وأدخل الاختبار بناء على إجابات هذه الأسئلة؟ اخترت الخيار الثاني. وانتهيت من الاختبار في غضون عشر دقائق. أخلاقي لا أخلاقي؟ امممم

اليوم ترجمت القصة بشكل متصل وأنجزت معظمها لذا أشعر وكأنه اليوم الأول، فعل الترجمة بكل ما فيه يعطيني شعور جميل. وأنا أبحث عن معنى كلمة أو idiom واجهت عددًا لا بأس به منهم، الموضوع ليس بالسهولة المتوقعة إذ معرفة المفردات في لغتين لا يكفي لنقل المعنى بينهما. مع ذلك، فإن شعوري وأنا أترجم حقًا وكأني أعيش تجربة سعيدة لأنه وببساطة هذا ما أتمناه منذ سنوات.

شربت حليب شوكلاتة مضى على تاريخ صلاحيته ٤ أيام، نمت كثيرًا، شاهدت حلقات من the office، من الواضح أن كلية الدراسات النظرية بشكل عام وقسم الترجمة بشكل خاص بدأوا يعترفوا بنا كطلبة لديهم، وصلتني اليوم رسالتين جميعها مخصصة للطلبة الذين انتهوا من السنة الثانية في الجامعة أو الأولى في التخصص، شعور لطيف.

عدد إصابات اليوم: ١٣٤٤، المجموع: ٢٤٠٩٧، إصابات جدة: ١٤٢، مجموع إصابات جدة:٣٨٩٧.

الخميس ٣٠ أبريل ٢٠٢٠

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s